Vor kurzem habe ich die grafische Oberfläche des Vermessungsprogramms Therion fast komplett auf Deutsch übersetzt. Einer der Programmautoren hat den Eingang meiner Änderung inzwischen bestätigt. Man kann davon ausgehen, dass eine der kommenden (Entwickler-) Versionen schon bald mit dem Anwender auf Wunsch deutsch „reden“ wird.
In meiner vorigen Notiz habe ich darüber geschrieben, dass in Therion bestimmte Symbole nicht aus der Zeichnung in den fertigen Höhlenplan übernommen werden. Ein paar weitere Spielereien mit dem Programm sowie die Korrespondenz mit einem der Autoren haben ergeben, dass es sich wohl doch nicht um einen Fehler der Software handelt – zumindest nicht direkt. …
Ich habe ein wenig mit dem Snapshot 20070125 (und zuvor mit einigen früheren Versionen) des interessanten Vermessungsprogramms Therion experimentiert. Als „Spielwiese“ diente mir ein PC mit Debian Etch. Das Kommandozeilenprogramm therion sowie der grafische Editor xtherion ließen sich sofort und ohne Probleme compilieren. …